『리눅스 커널 심층분석 개정 2판』을 번역하고, 『셸 스크립트:101가지 예제로 정복하는』책에서 번역과 다름 없는 꼼꼼한 감수를 해주신 "리눅스 커널 개발자" 강호관님이 제4호 스페셜 이슈에 프로그램 개발과정에서 닥치는 당면한 문제를 어떻게 분석하고 해결해야 할지 사람 알아보는 프로그램과 정면 승부 한판을 다루는 재미있는 글을 기고해주셨습니다.

'나'에게 문제가 있는 건지 '프로그램'에 문제가 있는 건지 도무지 헷갈리는 경우를 접해본 적 있으십니까? 내가 실행하면 잘 되는데 다른 사람이 실행하면 문제가 발생하거나, 그 반대 경우인 프로그램들이 종종 있습니다. 과연 프로그램이 사람을 가리는 걸까요?

이 때 정말 프로그램에는 이상이 없는지 어떻게 확인할 수 있을까요? 어디에 숨어 있는지 찾아내기 힘든 문제의 원인. 하지만 엉킨 실타래를 풀어나가기 위해서는 내공과 노하우가 필요합니다.

보통의 경우보다 더 꼼꼼히 분석하기 위해서는 무엇을, 어떻게, 왜 살펴봐야 할까요?

자, 흥미진진한 이야기가 계속 이어집니다.

▶▷ 기사 읽으러 가기 >>>

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

"번역서는 원서보다 못하다"는 이야기를 간혹 듣곤 합니다. 조금 다른 이야기이긴 하지만 "국산 영화는 눈뜨고 못봐줘" 이런 얘기만큼이나 제게 있어서는 받아들일 수 없는 발언입니다. 물론 저희 출판사에서 나오는 책들 중에도 원서의 난해함이나 편집자나 역자들의 실력과 노력 여하에 따라 원서의 말맛을 살리지 못하는 경우도 있곤 합니다...만!! 그래도 저희 에이콘 출판사에서는 언제나 원서보다 나은 훌륭한 번역서를 내기 위해 정말 열심히 노력을 합니다.


특히나 이 분들 박재호/이해영 P대 동창 콤비가 만들어내는 리눅스 책이라면?

수많은 원서의 오류(아마 100개는 될 겁니다 --;)를 찾아내고, 코드를 수정하고, 독자들이 읽기 편하도록 편집한 이번 신간 『리눅스 문제 분석과 해결』은 원서를 미리 산 독자들이 배가 아파 뒹굴 정도로 정말 열심히 만들었습니다.

(물론! 오늘도 기우로 드리는 말씀이지만 간혹 나올 수 있는 오타나 오류는 언제라도 가차없이 해당 도서페이지의 오류 /오탈자 신고 창을 이용해 신고해주세요. ^^)


오늘도 역시나 한발 앞선 사진으로 독자 여러분의 갈증을 해소해드리겠습니다.
추석 밑이어서 예약 주문을 하신 독자 여러분께는 각 서점마다 조금씩 다른 일정으로 배송될 것 같습니다. 마음이 급하신 분들은 어서 대형서점 오프라인 매장으로 달려가시길.. ^^;

『리눅스 디버깅과 성능 튜닝』과 함께 이 두 권으로 완벽한 리눅스 전문 고급 개발자의 경지에 다다르시길 기원합니다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

리눅스 개발자와 시스템 관리자,  고급 사용자들을 괴롭혀왔던 불가결한 문제들을 스스로 해결할 수 있도록 길잡이가 되어줄 수 있는 『리눅스 문제 분석과 해결- 아무도 가르쳐주지 않았던 리눅스 실전 노하우』가 9월 28일 출간됩니다(가격: 28,000원).

리눅스 운영체제와 관련 소프트웨어에서 나타나는 문제점과 버그를 스스로 찾아내어 문제를 해결할 수 있도록 훌륭한 길잡이를 하는 책

- PC Burn 서평

이 책은 단순한 옵션 나열이나 피상적인 명령어 사용법을 다루는 책이 아니다. 실제로 리눅스 전문 개발자들이 반드시 알고 넘어가야 하는 핵심적인 지식을 담고 있는 알짜 서적이다.

- 옮긴이 박재호

1장. "우수 문제 해결기법과 초반 조사"는 정말 감동적이다.  1장 내용만 충분히 숙지해도 이 책 값어치의 80%는 얻어낸 것이다.

- 옮긴이 이해영

이 책에 앞서 지난 2월에 출간된 『리눅스 디버깅과 성능 튜닝 - 오픈소스 도구를 사용한 문제 진단 분석과 해결』은 초급에서 중급 리눅스 개발자들이 현장에서 바로 응용할 수 있도록 리눅스에서 제공하는 다양한 도구 사용법과 활용방안을 포괄적인 개념의 리눅스 문제 해결 기법을 소개한 책이었습니다.

한편 금번에 출간되는 『리눅스 문제 분석과 해결』은 『리눅스 디버깅과 성능 튜닝』에서 아쉬웠던 점을 적절히 보완해주는 고급서로서, 문제 이면에 숨겨진 원리를 파악하게 해주는 심도 깊은 내용을 다루는 중급/고급 개발자를 위한 책이며, 리눅스 개발자, 테스터, 분석가, 시스템 관리자 누구나 꼭 봐야할 필수 서적이며, 스스로 문제를 해결하는 능력을 키우는 데 도움을 드릴 것입니다.

『조엘 온 소프트웨어』를 옮긴 박재호 / 이해영님이 『리눅스 디버깅과 성능 튜닝』에 이어 기획, 공역하신 이 책은 리눅스 전문가답게 단기간에 번역을 마치시고 현재는 도움을 주신 베타리더 들의 원고를 받아 마무리 작업 중에 있습니다.

미디어 서평, 책의 구성, 저자/역자 서문, 목차 등 자세한 내용은 도서 정보 페이지를 참조하시기 바랍니다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.