자바 개발도구라고만 여겼던 초창기 모습에서 벗어나, 지금 이클립스는  C/C++, Ruby, PHP 등 다양한 개발 도구들을 담을 수 있는 범용 플랫폼의 위용을 갖췄습니다. 플러그인이라는, 당시로서는 특이한 아키텍처를 바탕으로 빠르게 발전해온 이클립스는 다양한 언어 지원뿐만 아니라 확장 기능을 제공하는 수많은 플러그인으로 개발 환경의 새로운 패러다임을 만들어 냈습니다.

이클립스 플랫폼 위에서는 누구나 플러그인을 개발함으로써 각자의 개발 용도나 취향에 맞게 개발 환경을 꾸미고 자신의 필요에 따라 기능을 확장할 수도 있습니다. 또한 최근 업계에서도 이클립스 기반 프로젝트나 상용 제품을 만들어내는 회사들이 많아지면서 이클립스 플러그인 개발에 대한 레퍼런스의 필요성이 더욱 더 높아지고 있습니다. 반면 이클립스를 확장하는 플러그인을 비교적 쉽게 개발할 수 있다는 사실조차 잘 알고 있는 개발자들이 아직은 많지 않은 상황이기도 합니다.

2004년 첫 출간된 이후로 2판이 출간되고 지금까지 이클립스 플러그인 개발자들의 완소서적이었던 『Eclipse: Building Commercial-Quality Plug-ins, 2nd Edition』의 번역서가 드디어 에이콘 이클립스 프로페셔널 시리즈의 4번 타자로서『이클립스 실전 플러그인 개발』라는 제목을 달고 곧 독자를 찾아갑니다.

이 책은 이클립스 발표 이후 지금까지 이클립스 기술 상용화에 앞장서 왔던 Instantiations 사가 저술했습니다. 전세계적으로 이클립스 플랫폼 기술 전파의 주된 역할을 해오고 있는 독보적인 책을 국내 이클립스 개발자들에게 선보일 수 있게 되어 저희도 자랑스럽게 생각합니다.

번역을 맡은 양석호님은 2004년 처음 책을 읽고 큰 도움을 받았기에 언젠가 이 책을 번역해서 국내에 꼭 소개하고 싶었다고 합니다. 2005년 네이버 이클립스 플러그인 카페를 만들어 운영하게 되었고 이후 2판이 출간되어 에이콘 이클립스 시리즈 에디터로서 에이콘과 함께 번역서를 기획해 이제 그 결실을 보게 되었습니다.

석호님은 『SWT/JFace 인 액션』의 감수를 맡아 딱 1년 전 7월 여름밤에도 몇 번의 밤샘 작업을 같이 하기도 했고. 작년 혼인을 며칠 앞두고 『이클립스 RCP』를 번역 출간했습니다. 이클립스에 대한 석호님의 열의는 놀랄 만큼 대단하시죠. 그리고 이번 책의 편집을 맡아 열심히 좋은 책 만들어주시고 편집자 필명까지 지은 황우님도 며칠 째 고생이 많으십니다. 좋은 분들과 마무리한 책 손에 들고, 여름이 더욱 뜨겁게 달아오를 8월 6일, 독자분들을 찾아뵙겠습니다. :)

이 책은 지금 교보문고, Yes24, 강컴, 알라딘 등에서 예약 판매를 하고 있습니다. (+ Yes24 링크페이지 업데이트했습니다)