[ 저자 소개 ]
조엘 스폴스키는 영어와 헤브라이어를 자유자재로 말하는 미국 거주 이스라엘 사람입니다.
어릴 때부터 IBM PC를 다룬 경험을 시작으로 컴퓨터와 관련한 여러 가지 다양한 경험을 쌓았으며 이를 토대로 조엘 온 소프트웨어 블로그(
http://www.joelonsoftware.com)를 흥미롭게 이끌어가고 있습니다.
조엘은 빵 공장에서 파스칼을 사용해서 제어 프로그램을 작성한 이후로 펜실베니아 대학교, 벨 연구소 인턴, 마이크로소프트 인턴, 예일 대학교, 마이크로소프트 프로그램 관리자, 비아컴 연구원, 주노 온라인 서비스 기술 관리자를 두루 거쳤으며, 요즘은 포그 크릭 소프트웨어(
http://www.fogcreek.com)를 창립해서 냉혹한 비즈니스 세계에서 살아남기 위해 부단히 노력중입니다.
조엘은 이스라엘 낙하산 병으로 근무하기도 했으며, 자전거를 타고 미국 대륙을 횡단하는 기록을 세우기도 했습니다. 소프트웨어 분야와 비소프트웨어 분야를 통틀어 조엘이 겪었던 다양한 경험은 조엘 온 소프트웨어를 생생한 현실감이 느껴지도록 만드는 일등 공신입니다.
세부적인 조엘 이력서는
http://joel.spolsky.com/resume.htm를 참조하시기 바랍니다.
[ 역자 소개 ]
박재호 (
jhrogue@yahoo.co.kr)
포항공과대학교 컴퓨터공학과 학부와 대학원(소프트웨어 공학 전공)을 나왔다. 대학원 때
국내 굴지의 철강회사를 위한 프로젝트를 시작으로, 코스닥에 입성까지 성공한 IT 벤처 기업에서
여러 해 동안 근무하다, 최근 코스닥에 상장한 공장까지 갖춘 제조형 벤처 기업로 적을 옮겨
근무하고 있다. 클라이언트-서버, 웹 기반 프로그램을 개발하다가 요즘은 ARM7 코어를 사용한
안광학 임베디드 장치에 들어가는 소프트웨어를 만들고 있다. 제작년 말부터 `컴퓨터 vs. 책`으로
제목붙인 블로그(http://blog.yahoo.co.kr/jhrogue)를 운영하면서 틈틈히 소프트웨어와
책과 관련한 여러 가지 흥미로운 이야기거리를 올리고 있다.
이해영 (
hae_lee@hanmail.net)
포항공과대학교 컴퓨터공학과 학부와 퍼듀 대학교 전자계산학과를 나왔다. 지나치게 세분화된
전문 소프트웨어 개발 회사에서 시작하여 개발자 각자가 슈퍼맨이 되어야 하는 작은 벤처 기업을
거쳐 기술적인 결정을 조직적인 이유로 내리는 대기업에 이르기까지 두루 거친 후, 미국에서
프리랜서와 개인 사업가로 변신했으며 현재는 미국 대기업에서 전문 기술 번역가로 활동 중이다.
[ 옮긴이의 말 ]
작년 초에 회사에서 ERP 소프트웨어를 구매하게 됐습니다. 소프트웨어 특성상 업계에서는 제법 유명하다고 알려진 컨설팅웨어(12장)를 구매했습니다. 하지만 문제는 신형 업그레이드 제품을 설치하면서부터 터져 나오기 시작했습니다. 처음부터 시스템을 뒤집어 엎느라고(24장) 시간에 쫓긴 나머지(9장) 개밥(30장)을 먹어 보지도 않았음이 분명해졌습니다. 설치 과정에서 시스템이 얼어 버리는 현상부터 시작해서 자동 환경설정이 불가능한 문제에 이르기까지 이런 저런 온갖 골치 아픈 버그(11장)는 그렇다 치더라도, 응용프로그램 종료를 위해 윈도우 타이틀 바에 붙어있는 X자 버튼을 누르는 순간 데이터베이스가 엉키면서 시스템이 먹통이 돼 버렸습니다.
이런 상황에서 담당자는 넋을 잃고 모니터만 바라보는 일 이외에 어떤 조치도 취할 수 없었습니다. 세상에나 여섯 살짜리 유치원생도 알고 있는 윈도우 세계의 표준(18장)이 통하지 않은 것입니다. 이런 억울한 사정을 ERP 회사에 이야기했더니 응용프로그램에서 제공하는 종료 버튼을 명시적으로 누르지 않고 엉뚱한 방법으로 응용프로그램을 종료했다고 '최신 방법론'으로 무장한 고급 컨설턴트님(33장)께서 마구 화를 내는 것이 아니겠습니까? 이 정도면 약과입니다. 이런 중요한 응용프로그램에 자동 충돌보고 수집기능(19장)도 탑재하지 않았기에 문제가 발생하면 도대체 어디서부터 손을 대야 할지 만든 회사에서도 뚜렷한 해결책을 제시하지 못했습니다.
결국에는 ERP 회사의 아키텍트인 이사님(14장)과 연구소장님을 모시고 아름다운 말씀을 한번 들어보았습니다. COM+라는 신기술을 적용했기에(15장, 42장) 시스템이 월등하게 좋아졌음에도 불구하고 초기라서 사소한 문제가 생긴다는 이야기를 들었습니다. 데이터베이스가 날아가서 일주일치 작업이 모두 물거품으로 변한 일을, 여러 가지 이해하기 어려운 기술 용어를 앞세워 은근 슬쩍 덮어 버리는 모습을 보면서 저는 아연실색할 수밖에 없었습니다. 결국 그 후 반년 정도 고객이 개발사를 대신해서 열심히 개밥을 먹느라고 배탈이 날 지경에 이르렀습니다. 도대체 어디서부터 잘못된 것일까요?
조엘 온 소프트웨어는 상품 소프트웨어 개발자이거나 임베디드 개발자거나 웹 개발자거나 사내용 소프트웨어를 작성해주는 프리랜서이거나 상관없이, 소프트웨어를 제대로 만드는 데 필요한 기본 철학을 즐겁고 흥미롭게 풀어내는 이야기 보따리입니다. ERP 제품 관리자와 개발자가 조엘 온 소프트웨어 블로그 애독자였다면 앞서 소개한 황당한 일화는 결코 이야기거리가 되지 못했을 겁니다. 조엘은 우리 주변에서 일어나고 있는 황당무계한 소프트웨어 개발 관행을 이미 경험하고 누구보다 잘 알고 있기에, 한발 앞서 이런 문제점을 미리 경고하고 실질적인 해결책을 제시했기 때문입니다.
조엘 온 소프트웨어는 최신 소프트웨어 개발방법론, 최신 소프트웨어 개발 API, 최신 개발 도구에 짓눌려서 정신을 못 차리는 관리자와 개발자를 위한 과속방지 카메라라고 보면 틀림없습니다. 조엘 온 소프트웨어 블로그를 둘러싼 댓글 공방과 인터넷에 올라있는 다양한 찬반론을 살펴보면 이 책이 소프트웨어 개발자 사이에서 얼마나 열렬한 반응을 얻고 있는지 알 수 있을 것입니다.
조엘 온 소프트웨어를 읽다가 동의하기 힘든 내용을 만날 수도 있을 것입니다. 하지만 이럴 때일수록 책 내용을 좀 더 곱씹어 보시기 바랍니다. 혹시 화려함에 휩쓸려서 기본적이면서도 중요한 무엇을 놓치고 있지는 않은지 말입니다. 아, 그렇다고 너무 긴장할 필요는 없습니다. 실제로 책을 읽으실 때는 이런 부담감은 잠시 접어두시기 바랍니다.
조엘이 펼치는 즐겁고 유쾌한 이야기에 휩쓸리다 보면 자신도 모르게 내공이 한 갑자 정도 높아졌음을 깨닫게 될 것입니다.
- 박재호
